|
| pron.
(sta per io)che si pone davanti a qualsiasi parola, nella
frase, in presenza di verbo senza soggetto proprio: a go
fame, a so stufo… |
|
| abórdo |
sost. aborto |
| àca |
avv. 1.
acca. On’aca=Niente
2. lettera
dell'alfabeto |
| afàno |
s.m. malessere,
nausea, svenimento |
| afàre |
s.m. 1.
faccenda, affare. 2.
attrezzo in genere |
| àgro |
agg. Pieno, colmo: só
stufo a. = non ne posso più |
| aìba |
avv.: tantissimo,
all’inverosimile |
| ajàro |
s.m. piantagione
di aglio |
| àjo |
s.m. aglio |
| àlbara (v.
piopa) |
s.f. pioppo |
| àlbore |
s.m.
albero in genere |
| aldàrse |
v.
vantarsi |
| àlta |
s.f. parapetto
del pozzo |
| alzadèla |
s.f. piega
su maniche o sottane per accorciarle |
| àmia |
s.f. zia,
prozia (più indicato) |
| amolàro |
s.m. susino semiselvatico |
| àmolo |
s.m. frutto dell’amolàro,
piccola susina |
| an (?) |
avv.
1. Vero? 2.
Cosa? |
| ànca |
cong. anche, pure |
| ànda |
s.f. 1. andatura,
incedere, portamento. 2. biscia,
serpente |
| àndio |
s.m. passaggio: nella stalla,
il passaggio “pedonale” dietro la lettiera, utilizzato dagli
addetti. |
| anèlo |
s.m. anello |
| ànema |
s.f. anima |
| angonà |
s.f. bastonata, botta violenta |
| angonàra |
s.f. passata di filo con
l’ago, gugliata |
| anguèla |
s.f. piccolo pesce d’acqua
dolce (come scàrdola), aguglia (altro pesce) |
| anguriàra |
s.f. cocomeraia |
| àno |
s.m. anno |
| anpolìna |
s.f. 1. ampolla.
s.m. 2. schizzetto
per oliare |
| ansàre |
v. ansimare,
avere il fiatone |
| ansimàre |
v. respirare affannosamente |
| antàna |
s.f. mucchio d’erba falciata |
| antrìga |
s.f. ortica |
| anzìn |
s.m. aggancio, gancio, uncino |
| ànzolo |
s.m. angelo |
| ào |
inter. alt (alle
bestie) |
| apòsta |
avv. apposta |
| àqua |
s.f. acqua |
| aquaruòlo |
agg. acquatico |
| àra |
s.f. aja, cortile |
| arcàre |
v. piegare, muovere il braccio
per dare un ceffone |
| archéto |
s.m. trappola per uccelli |
| àrdare |
v. ardere, bruciare |
| ardìo |
agg., part.pass. bruciato,
arso |
| ardóre |
s.m. bruciore |
| arèla |
s.f. graticcio di canne |
| |
| babarón |
agg., s.m. 1. chiacchierone.
1. fanfarone |
| bacajàre |
v. parlare ad alta voce,
parlare a vanvera |
| bacàn |
s.m. rumore |
| bachéta / o |
s.f. 1. bacchetta.
s.m. 2.
ramoscello |
| bachetèlo |
s.m. ramoscello |
| bàdo |
s.m. inv. attenzione |
| bàfa |
s.f. grasso,
pappagorgia |
| bàga |
s.f. 1. pancia.
2. otre |
| bagàjo |
s.m. arnese |
| bagolàre |
v. andare a zonzo, perdersi in
divertimenti |
| bagolàro |
s.m. pianta con rami forti e
flessibili da cui si ricavano bastoni da passeggio |
| bagolìna |
s.f. bastone con manico
ricurvo, da passeggio |
| bàgolo |
s.m. complicazione, problema |
| bagolón |
agg., s.m. e
f. gaudente |
| bagònghi |
s.m. ometto |
| baìla |
s.f. badile |
| baìle |
s.m. vanga |
| bàito |
s.m. 1. capanna.
2. confusione,
chiasso |
| bajàn |
agg., s.m. contadino, zotico |
| bajardèlo |
s.m. sorta di catenaccio a
saliscendi in legno |
| bajàre |
v. abbaiare |
| bajòco |
agg., s.m. stupido |
| bàla |
s.f. 1. bugia,
frottola, menzogna. 2. palla.
3. ubriacatura,
sbronza. |
| balànza |
s.f. bilancia. stare
in b. = barcamenarsi |
| balanzìn |
s.m. arnese a corredo delle
carrozze a traino multiplo. Si usava con un solo cavallo |
| balanzón |
s.m. grossa bilancia, stadera |
| balàre |
v. 1. ballare.
2. dondolare |
| balarìn |
s.m., agg. 1. ballerino.
2. indeciso.
3. malfermo, tremolante. |
| bàlbo |
agg., s.m. balbuziente |
| balcón |
s.m. imposta esterna |
| baléngo |
agg., s.m. matto,
squinternato, |
| baletón |
s.m. pallottola |
| balìn |
s.m. pallino |
| balón |
s.m. 1. pallone.
2. varicocele |
| balonàro |
agg. mentitore, bugiardo,
falso |
| balòta |
s.f. 1. rosso
dell’uovo. 2. bulbo
oculare |
| bàlza |
s.f. parte ripiegata di una
stoffa |
| bàlzo |
s.m. legaccio di fibra
vegetale |
| banboléta |
s.f. bambolina, bamboletta |
| bandinèla |
s.f. riparo in lamiera |
| bànca |
s.f. argine |
| bandón |
s.m. bidone |
| bànpa |
s.f. fiamma |
| bào |
s.m. 1. baco,
insetto. 2. fantasma
(usato per impaurire i bambini): el bào
moro |
| baràca |
s.f. 1. baracca.
2. festa |
| baracàda |
s.f. festeggiamento |
| barachìna |
s.f. calesse |
| bàrba |
s.m. e
f. 1. zio
(più propriamente prozio). 2. barba |
| barbastréjo |
s.m. pipistrello |
| barbièro |
s.m. barbiere |
| barbìna |
agg. si usa nella frase figura
barbina=brutta figura |
| barbìsi |
s.m. pl. basette |
| barbizuòlo |
s.m. 1. barbetta.
2. mento. |
| barbón |
s.m. 1. barbone,
accattone. 2. pesce
gatto |
| bàrca |
s.f. 1. barca.
2. quantità:
Na barca de roba=molte
cose |
| barcaròlo |
s.m. barcaiolo |
| bàrco |
s.m. riparo per fieno |
| bardàgola |
s.f. 1. pappagorgia.
2. bargiglio |
| bardàna |
s.f. lappa o lappola (erba di
campo) |
| baréla |
s.f. 1. tipo
di carro agricolo. 2. attrezzo
per portare il fieno a mano |
| baréta |
s.f. 1. berretto.
2. scapaccione |
| baricòcolo |
s.m. botta in testa data con
le nocche delle dita |
| barón |
agg. cattivo |
| |
| ca |
cong. che |
| ca' |
s.f. casa |
| càbala |
s.f. 1. groviglio.
2. imbroglio |
| caciàna |
s.f. pacca, sberla, ceffone |
| caciòla |
s.f. copricapo buffo |
| cade |
v. dif. è necessario,
conviene, bisogna |
| cadìre |
v. cadere |
| caécia |
s.f. caviglia |
| caécio |
s.m. 1. chiodo
di legno. 2. zeppa.
3. paletto
appuntito. 4. tappo
indurito |
| caèla |
agg., s.f. 1. piagnucoloso.
2. noioso |
| caelàre |
v. lamentarsi, piagnucolare |
| caéna |
s.f. 1. catena.
2. sequela |
| cagà |
s.m. volg. Uguale. no’l
me ga cagà = non mi ha dato retta |
| cagafàti |
s.m., agg. 1. saputello.
2. esagerato |
| cagàre |
v. defecare |
| cagaùra |
s.f. escremento |
| cagaùro |
s.m. 1. gabinetto.
2. comoda |
| caghéta |
agg. affettato, effeminato |
| càgna |
s.f. 1. cagna.
2. pinza
regolabile. 3. gioco
a carte. 4.
malessere |
| cagnàra |
s.f. confusione, baccano |
| cagnàre/arse |
v. prendere in giro |
| cagnarìa |
s.f. branco di cani |
| cagnàrse |
v. rifl. discutere, litigare |
| cagnón |
agg. sapore di muffa del vino |
| cagón |
agg. spocchioso, snob,
supponente |
| cagòto |
s.m. diarrea |
| caìa |
agg., s.m. 1.
noioso, petulante. 2.
avaro |
| caìn |
s.m. catino |
| caìsto |
part. pass. caduto (da cadìre) |
| cajà |
agg. rappreso |
| càjo |
s.m. caglio |
| calà |
part. pass., s.f. 1. diminuito
(da calàre).
2. discesa,
rampa. 3. accento
(parlata) |
| calamàri |
s.m. inv. occhiaie |
| calàndra |
s.f. cicala |
| calàre |
v. 1. diminuire.
2. far
scendere |
| càlca |
s.f. confusione, ressa |
| càlda (in) |
avv. si usa nella frase: =
mettere a riscaldare |
| caldàna |
s.f. 1. vampata
di calore. 2. calura.
3. colpo di calore |
| calesèla |
s.f. stradina, vicoletto |
| calìbrio |
s.m. equilibrio |
| calièro |
s.m. paiolo |
| calìgo |
s.m. nebbia, pioggerella
finissima |
| càlto |
s.m. 1. ripiano.
2. paratia. 3.
ruscello, fossatello |
| calùzene |
s.f. fuliggine |
| calzéto |
s.m. calzino |
| calzìna |
s.f. calce |
| càmara |
s.f. camera, stanza |
| camarìn |
s.m. stanzino, ripostiglio |
| camarón |
s.m. stanzone |
| camezàre |
v. 1.
diluire. 2. mischiare |
| caminàre |
v. camminare, procedere |
| camìsa |
s.f. camicia |
| camùfo |
s.m. ornamento per abiti,
piega |
| can |
s.m. cane |
| càna |
s.f. 1. canna,
tubo. 2. bugia |
| canàja |
s.f. e
f. birbante, canaglia |
| canarìn |
s.m. canarino |
| canarìna |
s.f. bugia, frottola |
| canavéra |
s.f. canna di bambù |
| càncaro |
s.m., agg. 1. cancro.
2. orrendo.
Usato come offesa 3. malvagio |
| candéla |
s.f. 1. candela.
2. calura |
| candelòto |
s.m. torso di candela |
| cànego |
s.m. canapa |
| canevàro |
s.m. cantiniere |
| canevàza |
s.f. strofinaccio |
| canevìna |
s.f. vasetto per composta |
| canfìn |
s.m. lume a olio |
| cànola |
s.f. cannula, rubinetto in
legno per le botti |
| canolìn |
s.m. rubinetto in legno per le
botti |
| canolòto |
s.m. ricciolo |
| |
| dadìo |
avv. egregiamente. Stare
dadìo=stare benissimo |
| dafàre |
s.m. daffare, impegno,
andirivieni |
| danà |
s.m., agg. 1. dannato.
2. affannato |
| danàre |
v. dannare. Far d.=rendere la
vita impossibile |
| danàrse |
v.rifl. 1. dannarsi.
2. affannarsi.
3. tormentarsi |
| dàre |
v. tr. e
intr. 1. dare.
2. picchiare
(qualcuno) |
| darèsto |
avv. peraltro |
| daspò |
avv. da quando |
| dàtaro |
s.m. dattero |
| daziàro |
s.m. agente del dazio |
| de |
prep. s. di |
| debòto |
avv. 1. fra
poco. 2. per
poco: debòto a cascava=per
poco non cadevo |
| dedrìo |
avv., s.m. 1. dietro.
2. sedere,
deretano |
| deéto |
s.m. dito mignolo |
| déjo |
s.m. ciglio |
| deliberàre |
v. liberare |
| depóni |
s.m. deposito, sedimento |
| derfàre |
v. 1. distruggere.
2. disfare |
| derfàto |
agg., part. pass. 1.
s finito. 2.
distrutto |
| derìto |
s.m. 1. diritto.
2. dovere. (singolare
uguaglianza per termini contrastanti) |
| deróto |
agg., part. pass. 1. avvezzo.
2. disturbato,
interrotto |
| derucà |
agg. 1.
malmesso. 2.
diroccato. 2.
ridotto male |
| derupià |
agg. 1.
ridotto male. 2.
ingordo, insaziabile |
| desbatezàrse |
v. rifl. 1. meravigliarsi.
2. essere
increduli. 3. non
darsi pace |
| desbaucàre |
v. risvegliare |
| desbaucàrse |
v. rifl. disincantarsi |
| desbón |
avv. davvero, sul serio |
| desbotonàrse |
v. rifl. 1. sbottonarsi.
2. confidarsi,
rivelare tutto. 3. sfogarsi |
| desbrasolàre |
v. 1. lacerare,
ridurre a brandelli. 2. ferire
gravemente |
| desbrocàre |
v. 1. schiodare.
1. risolvere |
| descàlzo |
agg. scalzo |
| descantà |
agg. sveglio, vispo |
| descantabaùchi |
s.m. qualcosa che richiama
l’attenzione, che risveglia, che rimette in stato vigile |
| descantàre |
v. 1. disincantare.
2. rendere
vigili. 3. scuotere |
| descantàrse |
v.rifl. 1. scuotersi.
2. smaliziarsi |
| descapelàrse |
v. rifl. scappellarsi,
profondersi in convenevoli |
| descargàre |
v. scaricare |
| des-ciavàre |
v. aprire la serratura |
| des-ciodàre |
v. 1. schiodare
(levare i chiodi).
2. rimuovere |
| descolàre |
v. scollare (rimuovere
la colla) |
| descomodàrse |
v.rifl. scomodarsi |
| descondìo |
agg. scondito, senza
condimento |
| desconpagnàre |
v. spaiare, dividere, rompere
un abbinamento |
| descuèrzare |
v. scoperchiare |
| descusìo |
agg., part. pass. scucito |
| descusìre |
v. scucire |
| desfantà |
v. part. pass. 1. sciolto.
2. scomparso
(si dice di gonfiore) |
| desfantàre |
v. 1. disciogliere,
sciogliere. 2. far
sparire (si dice di gonfiore) |
| desfàre |
v. 1.
disfare. 2.
sciogliere. 3.
distruggere |
| desfàrse |
v. rifl. 1. sciogliersi.
2. sfinirsi,
dare il massimo |
| desfojàre |
v. sfogliare |
| desfrìto |
s.m. soffritto |
| desfrìzare |
v. soffriggere |
| desgatejàre |
v. sgrovigliare |
| desgorgàre |
v. sturare, sgorgare |
| |
| ebetón |
agg. sciocco, stupido |
| èco |
avv. ecco |
| él |
Art. 1.
il. Part.pron.sing.
m. 2. lui,
egli: che si antepone sempre al verbo nella formazione della frase
(sia sogg. che compl. ogg.):
el va=lui
va; el me piase=lui
mi piace |
| éla , élo |
pron. pers. lei, lui |
| èlese |
s.m. leccio (quercia) |
| entrànte |
agg. azzimato, arzillo |
| erbàdego |
s.m. foraggio |
| erbaròlo |
s.m. venditore di erbe |
| erbàze / i |
s.f.e
m. erbacce |
| ère |
s.f. 1. erre
(alfabeto). 2.
bandolo, soluzione: Catarghe
l'e.= trovare il bandolo, la soluzione |
| èrpese |
s.m. erpice |
| ésca |
s.f. 1. filtro
di saggina per rubinetto delle botti. 2.
Copricapo (berretto) |
| èstro |
s.m. 1. capriccio,
stramberia. 2. ispirazione. |
| ète (on) |
s.m. niente: no
'l vale on e. = non vale niente |
| |
| 'fà |
avv. come (contrazione
di cofà) |
| fabiòco |
agg. idiota, scemo, citrullo |
| fàbrica |
s.f. fabbrica, cantiere |
| fabrizière |
s.m. abbriciere, membro della
fabbriceria (organismo di controllo
degli antichi cantieri) |
| fachìn |
s.m. facchino |
| fadìga |
s.f. fatica |
| fadigàda |
s.f. faticata |
| fadigóso |
agg. faticoso |
| faganèlo |
s.m. fanello (specie
di uccello) |
| fagàro |
s.m. faggio |
| fagòto |
s.m. fagotto. Far
f.=andarsene |
| fàja |
s.f. covone |
| fajàn |
s.m. fagiano |
| fàjo |
s.m. faggio |
| fajòlo |
s.m. fascio d’erba
(più propriamente di spighe) |
| falàre |
v. 1.sbagliare.
2. mancare
(il bersaglio) |
| falìo |
agg., part. pass. fallito |
| falìva |
s.f. 1. favilla.
2. fiocco di
neve |
| falivàre |
v. nevicare |
| falzìn |
s.m falcetto, piccola falce |
| faméjo |
s.m. domestico, famiglio |
| fanèla |
s.f. maglia, maglione. Fare
f. = tirarla per le lunghe |
| fanfarón |
agg., s.m. fanfarone |
| fànfe |
s.m. sciocco, stupido (anche
pànpe) |
| fanfugnàre |
v. balbettare |
| fànga |
s.f. scarpaccia |
| fangàra |
s.f. zona fangosa |
| fantolìn |
s.m., agg. 1. bambinello.
2. poveretto |
| fàre |
v., s.f.inv. 1. fare.
2. atteggiamento,
posa |
| farfòjo |
s.m. trifoglio |
| fasolàra |
s.f. 1. piantagione
di fagioli. scherz. 2.
pancia |
| fasòlo |
s.m. fagiolo (pl.
fasòi o fasuòi) |
| fasolón |
s.m. tontolone |
| fàssa |
s.f. fascia |
| fassìna |
s.f. fascina, fascio |
| fassinàro |
s.m. cumulo di fascine. (Collocate
le fascine a mo’ di tetto, il f.
era ricovero per i polli). |
| fastìdio |
s.m. 1. fastidio,
grattacapo. 2. ribrezzo |
| fàta |
s.f. stampo, indole |
| fàti |
s.m.pl. 1. faccende
di casa. 2. interessi |
| fatìzo |
agg. deciso, determinato |
| fàto |
agg., s.m. 1.
maturo. 2. fatto |
| faturà |
agg., part. pass. adulterato |
| fatùra |
s.f. maledizione, atto di
stregoneria |
| fàvaro |
s.m., agg. 1. fabbro.
2. maldestro |
| favéta |
s.f. dolce carnevalesco |
| fazilitón |
agg. facilone, superficiale |
| fèfa |
s.f. testa d’albero, ceppo |
| fémena |
s.f. 1. donna,
femmina. 2. moglie |
| femenèla/éta |
agg. effeminato |
| fén |
s.m. fieno |
| fènico |
s.m. monetina, spicciolo |
| fenìle |
s.m. fienile |
| fenòcio |
s.m. 1. finocchio.
2. omosessuale
(maschio) |
| feracavàli |
s.m. maniscalco |
| feràle |
s.m. fanale, faro |
| feràta |
s.f.inv. ferrovia |
| fèrsa |
s.f. morbillo |
| ferùme |
s.m. 1. tritume,
rimasugli. 2. limatura
di metallo |
| féte |
s.f.pl. piedi |
| fetón |
s.m. piedone |
| fià |
s.m., avv, agg. 1. fiato.
2. Poco |
| fiantìn |
avv. pochino |
| fiàpo |
agg. 1. floscio.
2. appassito.
3. svogliato,
senza vigore |
| ficàre |
v. 1. conficcare.
2. spingere
con forza |
| fichetón |
s.m. imbroglio |
| fidelìni |
s.m.pl. sottilissimi spaghetti |
| fifìo |
s.m. paura, fifa |
| |
| gabàn |
s.m. cappotto, gabbano |
| gabàna |
s.f. gabbano, palandrana.
volta g. = chi cambia idea facilmente |
| gàbia |
s.f. gabbia |
| gajàrdo |
agg. 1.abbondante.
2. gagliardo,
aitante |
| galàn |
s.m. nastro |
| galàna |
s.f. ceffone |
| galàni |
s.m. crostoli, chiacchiere
(Dolci carnevaleschi) |
| galeòto |
s.m., agg. 1. Galeotto.
2. birbante,
birichino |
| galèra |
s.f., agg. 1. prigione.
2. birbante,
birichino |
| galéto |
s.m., agg. 1. galletto.
2. furbetto,
birichino |
| galìna |
s.f. gallina |
| galinàro |
s.m., agg. 1. venditore
di galline. 2. furbastro |
| galinète |
s.f.inv. valeriana (Varietà
di verdura) |
| gàlo |
s.m. gallo. |
| galón |
s.m. gamba, coscia |
| galòzo |
s.m.. agg. 1. gallo
giovane. 2. galletto |
| gamèla |
s.f. 1. grosso
barattolo. 2. ceffone |
| ganàgola |
s.f. tonsilla |
| ganàssa |
s.f. mascella |
| gànba |
s.f. gamba |
| gànbaro |
s.m. gambero |
| ganzèga |
s.f. baldoria, festa (in
particolare, festa che viene fatta quando la costruzione di una
casa arriva al tetto) |
| gànzo |
s.m., agg. 1. gancio,
uncino. 2. ganzo,
furbo |
| garbìn |
s.m. venticello fresco |
| garbinèlo |
s.m. venticello fresco |
| gàrbo |
agg. 1. acre.
2. acerbo,
immaturo. 3. aspro |
| garbùjo |
s.m. garbuglio, intrigo |
| gardelìn |
s.m., agg. 1. cardellino.
2. minuto,
gracile |
| gargànega |
s.f. varietà di uva |
| garìtolo |
s.m. garretto |
| garòfolo |
s.m., agg. 1. garofano.
2. tonto |
| garzàre |
v. lavorare la lana |
| gàta |
s.f. raffreddore |
| gatàra |
s.f. gatti in amore |
| gatarèle |
s.f.inv. solletico |
| gàto |
s.m., agg. 1. gatto.
2. furbastro |
| gatognào |
s.m. gattonamento. 'Ndare
g.=Gattonare |
| gavìn |
s.m. scolo, canaletto |
| gàza |
s.f. gazza |
| gazanèla |
s.f. cesena (uccello) |
| ghé |
pron. m.,
f.. sing., pl.: 1.
a lui, gli. avv.
là, in quel luogo: ci |
| ghè (te) |
v. tu hai. (Riportato
solo per mostrare il diverso accento) |
| ghénga |
s.f. combriccola, banda |
| ghiringhèla |
s.f. festa, baldoria |
| gnàgna |
s.f. 1. malessere.
2. svogliatezza |
| gnan, gnànca |
avv. nemmeno, neppure |
| gnancóra |
avv. non ancora |
| gnaolàre |
v. 1. miagolare.
2. lamentarsi |
| gnàro |
s.m. nido, rifugio |
| gnègna |
s.f. malessere, svogliatezza |
| gnénte |
avv. niente, nulla |
| gnóa |
s.f. 1. vagina
(scherz.). 2.
il due di spade nel gioco delle carte |
| gnòca |
s.f. bernoccolo. ‘vérghene
na gnòca=essere nauseati |
| gnòco |
s.m. 1. bernoccolo,
gonfiore, protuberanza. 2. gnocco
(alimento). |
| 3.
stupido. |
| gnòla |
s.f. lamentela, piagnisteo |
| gnónde |
avv. dove |
| gnùca |
s.f. nuca |
| gò |
s.m. ghiozzo (pesce) |
| gòba |
s.f. 1. gobba.
2. Curva,
piega |
| gòbo |
agg. gobbo,
incurvato |
| gomièro |
s.m. vomere |
| gomitàre |
v. vomitare |
| |
| i |
art. i. pron.
essi, loro |
| idèa |
s.f. 1. idea.
2. on'i. = poco
o niente. |
| ignónde |
avv. dove |
| inà |
avv. in là. Fate
i. = spòstati |
| inalboràre |
v. innalzare, mandare in alto |
| inalboràrse |
v. rifl. 1. arrabbiarsi,
adirarsi. 2. insuperbirsi |
| inarcàre |
v. arcuare, piegare ad arco |
| inasiàre |
v. fabbricare |
| inbachetà |
agg. rigido, irrigidito,
impettito |
| inbagolàre |
v. 1. impegnare.
2.
inguaiare. 3. imbrogliare |
| inbalàre |
v. 1. impacchettare.
2. arrestare
repentinamente |
| inbalbàrse |
v. rifl. balbettare |
| inbalzàre |
v. legare |
| inbalzàrse |
v. rifl. inciampare,
impigliarsi |
| inbanbìo |
agg. rimbambito, scimunito |
| inbanbolà |
agg. attonito, stupito |
| inbarcàre |
v. 1. curvare,
imbarcare. 2. mandare
via, spedire |
| inbarcàrse |
v. rifl. iniziare qualcosa, i.
in un’avventura |
| inbaretàre |
v. darle di santa ragione |
| inbastardìo |
agg., part. pass. 1. cocciuto.
2.
imbastardito |
| inbaucà |
agg. intontito |
| inbaucàre |
v. ingannare |
| inbautà |
agg. intabarrato, imbacuccato,
ben coperto |
| inbautàre |
v. ricoprire con vestiti,
avvolgere |
| inbecàre |
v. 1. imboccare
(prendere una via).
2. imbeccare |
| inberìo |
agg. 1. intorpidito.
2. intirizzito, |
| inberlàre |
v. storcere, piegare |
| inbilàrse |
v. rifl. arrabbiarsi,
infastidirsi |
| inbolsìo |
agg., part. pass. chiuso,
ostruito |
| inborezàrse |
v. rifl. sbellicarsi, ridere
senza freno |
| inbotìo |
agg. imbottito, rigonfio |
| inbotonàda |
s.f. fregatura, imbroglio |
| inbotonàre |
v. 1. abbottonare.
2. turlupinare,
ingannare |
| inbriagàre |
v. 1. ubriacare.
2. Intontire.
3. Mescolare
(colori) |
| inbriagàrse |
v. rifl. ubriacarsi |
| inbriaghèla |
s.m. ubriacone |
| inbriàgo |
agg. ubriaco. ebbro |
| inbriagón |
s.m. ubriacone |
| inbrocàre |
v. 1. inchiodare.
2. indovinare |
| inbrójo |
s.m. 1. imbroglio.
2. pasticcio |
| inbusà |
agg., part. pass. 1.
nascosto. 2. smarrito |
| inbusàre |
v. nascondere (anche
inconsapevolmente) |
| inbussìo |
agg. infeltrito, intasato |
| inbussolotàre |
v. imbrogliare |
| inbutilià |
agg., part. pass. 1. imbottigliato.
2. intasato.
3. racchiuso. |
| 4.
immobilizzato |
| inbutiliàre |
v. 1. imbottigliare
(mettere in bottiglia). 2.
imbrogliare |
| ìnca (dàrghe
de) |
avv. lavorare sodo, insistere |
| incaenà |
agg. incatenato |
| incaenàre |
v. incatenare, costringere |
| incagnìo |
agg. 1. inaridito.
2. invelenito.
3. incattivito.
4. indurito |
| incalcà |
agg., part. pass. 1. stipato.
2. slogato |
| incalcàda |
s.f. storta articolare |
| incalcàre |
v. stipare, riempire a forza |
| incalcàrse |
v. trans. slogarsi |
| incalmàre |
v. Innestare |
| incàlmo |
s.m. innesto |
| incanàrse |
v. rifl. arrabbiarsi |
| incancarìo |
agg. 1. incartapecorito.
2. incattivito.
3. cronico |
| incandìo |
agg. 1. bruciato,
secco. 2. magro,
allampanato |
| incandìre |
v.tr. e
intr. bruciare, ardere |
| incantà |
agg. 1. poco
sveglio, lento di riflessi. 2. imbambolato.
3. ammirato,
estasiato |
| incantàrse |
v. rifl. stupirsi |
| incantonàre |
v. mettere all’angolo,
mettere alle strette |
| incaparàrse |
v. rifl. accaparrarsi,
aggiudicarsi |
| incapelàre |
v. darle di santa ragione (come
inbaretàre) |
| incarnà |
agg., part. pass. incarnito |
| incarognìo |
agg. 1. molto
sporco. 2. cronicizzato.
3. deteriorato |
| incasinàre |
v. creare disordine |
| incassaménto |
s.m. tosse, bronchite |
| incatejàre |
v. aggrovigliare |
| incavalcàre |
v. accavallare |
| incazà |
v. arrabbiato |
| inciapetàre |
v. imbrogliare |
| inciavàre |
v. chiudere a chiave |
| inciocàrse |
v. rifl. (Rif. a gallina)
1. diventare
chioccia. fig. 2.
rimanere da sposare (uomo) |
| inciodàre |
v. 1. inchiodare.
2. frenare
improvvisamente |
| inciucàrse |
v. rifl. ubriacarsi |
| incoatàrse |
v. rifl. nascondersi,
rintanarsi, acquattarsi |
| incocalìo |
agg. rimbecillito |
| incoconàre |
v. riempire di cibo (dar
da mangiare forzatamente a volatili da cortile). |
| incoconàrse |
v. rifl. rimpinzarsi |
| incoegàrse |
v. rifl. attecchire, mettere
radici (erba, pianta) |
| |
| jachéta |
s.f. giacca |
| jachetón |
s.m. giaccone, soprabito |
| jaonzèlo |
s.m. vespa terricola |
| jàra |
s.f. ghiaia |
| jarón |
s.m. ghiaione |
| javascàro |
s.m. 1. groviglio.
2. quantità
disordinata |
| jàzo |
s.m. ghiaccio |
| jèja |
s.f. 1. zia
(vezzeggiativo).
2. miseria |
| jèma |
s.m., nome pr. 1. faro
catarifrangente. 2. Gemma |
| jèmo |
s.m. gomitolo |
| jenàro |
s.m. gennaio |
| jóa |
s.f. fermaglio, molletta,
forcella |
| Joàni |
nome pr. Giovanni |
| jóo |
s.m. giogo |
| jóstra |
s.f. giostra |
| jostràre |
s.m. giostraio |
| józa |
s.f. goccia |
| józo |
s.m. goccetto, poco, quantità
minima |
| judìzio |
s.m. giudizio, senno |
| justadìna |
s.f. accomodamento |
| justaòssi |
s.m. pop. ortopedico |
| justàre |
v. aggiustare, riparare |
| jùsto |
agg. 1.giusto.
2. esatto,
perfetto. 3. adatto |
| jutàre |
v. aiutare |
| jutàrse |
v. rifl. 1. aiutarsi.
2. servirsi
di… |
| |
| la |
Art. la. pron.
lei (si antepone sempre al verbo nella
formazione della frase, sia sogg. che compl. ogg.:
ela la magna
= lei mangia). |
| làca |
s.f. coscia. |
| ladràre |
v. rubare |
| ladrarìa |
s.f. ruberia, furto |
| ladrón |
s.m. ladrone |
| làga |
s.f. solco |
| làgna |
s.f. piagnisteo, lamentela |
| lagnàrse |
v. rifl. lamentarsi |
| làgrema |
s.f. lacrima. Na
làgrema=molto poco |
| lagremàre |
v. piangere, lacrimare |
| lanzìn |
s.m. attizzatoio |
| làsco |
agg. allentato |
| làsso |
s.m. 1. lascito,
eredità. 2. disposizione
testamentaria |
| làstra |
s.f. 1. vetro. 2.
lamiera |
| làta |
s.f. 1. latta,
lamiera di scarso valore. 2. contenitore
in lamiera |
| latàre |
v. allattare |
| lataròlo |
s.m. lattaio |
| late |
s.m.o f.
latte |
| laticìni |
s.m.inv. animelle |
| lavandàra |
s.f. lavandaia |
| làvaro |
s.m. labbro.
pl. làvari
labbra. (come
pàparo / i) |
| lavaùra |
s.f. 1. liquido
di risulta. fig. 1.
porcheria |
| lavéso |
s.m. paiolo (come
paruòlo) |
| lazarìni |
agg. pomìti l.
= piccolo frutto rosso, agro-dolce, pieno di semi |
| lazarón |
agg. lazzarone |
| léca |
s.f. botta, pacca, ceffone |
| lecàre |
v. 1. leccare.
2. consumare
tutto, eliminare. fig.
3. uccidere |
| legnà |
s.f. legnata, botta, colpo |
| legnàra |
Legnaia |
| legnàre |
Bastonare |
| légne |
s.f.inv. legna |
| léngoa |
s.f. 1.
lingua. 2. lingua,
idioma. 3. parlantina |
| lenguàza |
s.f. agg. 1. Linguaccia.
2. maligno |
| lésso |
part. pass., agg. 1. lessato.
2. allesso |
| létara |
s.f. lettera |
| letarìna |
s.f. lenticchia d’acqua. (minuta
erba acquatica. Veniva data in pasto alle anitre) |
| letàrse |
v. rifl. finire a letto malato |
| lèto |
s.m. 1. letto.
part. pass. letto
(da lèzare =
leggere) |
| levà |
s.f., part. pass. sfornata (di
pane) |
| levàre |
v. 1. alzare.
2. far
nascere. 3. sfornare
il pane |
| levarìn |
s.m. attrezzo per scardinare,
leva, piede di porco |
| lévaro |
agg. colmo, pieno, raso |
| levàrse |
v. rifl. alzarsi |
| léza |
s.f.
sudiciume, strato di grasso, sporcizia |
| lèzare |
v. leggere |
| lézo |
s.m. puzza, cattivo odore |
| ligàre |
v. legare |
| ligaùra |
s.f. legatura, legaccio |
| ligàzo |
s.m. legatura, legaccio (come
ligaùra) |
| lilón |
s.m. bighellone, sfaccendato |
| limèga |
s.f. lumaca (non
chiocciola) |
| limegàre |
v. muoversi lentamente. (Si
dice del fuoco quando arde pian piano). |
| limegóso |
agg. appiccicoso |
| lin |
s.m. lino |
| lingèra (a
la) |
loc. avv. in modo scanzonato |
| lionfànte |
s.m. elefante |
| lìspio |
agg. acre, acerbo |
| lìssia |
s.f. intruglio nel quale si fa
bollire il bucato. |
| lissiàra |
s.f. locale dove si fa la lìssia |
| lissiàre |
v. 1. levigare,
lisciare. 2. adulare |
| lìssio |
agg. 1. liscio.
2. facile,
senza intoppi |
| lissìva |
s.f. lisciva (detergente
per bucato) |
| lìsso |
agg. come lìssio |
| lìve |
avv. lì, là |
| lizegàre |
v. scivolare, pattinare (sul
ghiaccio) |
| lizièro |
agg. leggero |
| lòdola |
s.f. allodola |
| lòle |
s.f.pl. calzature buffe o
sformate o inadatte (spregiativo o
scherzoso). |
| lolón |
s.m. personaimpacciata, timida |
| lóngo |
agg. 1. lungo.
2. lento |
| lóra |
s.f. 1. grosso
imbuto. 2. persona
insaziabile |
| lóri/e |
Pron. Pers. loro |
| lòto |
s.m. 1. zolla.
2. lotto (gioco).
3. lotto (appezzamento
di terra) |
| lóvo |
s.m. lupo |
| lu |
pron. pers. lui |
| lùdro |
agg., s.m. 1. sporco,
lurido. 2. infame,
carogna |
| lugànega |
s.f. salsiccia |
| lugarìn |
s.m. lucherino (uccello) |
| lùja |
s.f. scrofa |
| lùjo |
s.m. luglio |
| lumàza |
s.f. essere fantastico
nominato ai bambini per farli impaurire |
| lùna |
s.f. 1. luna.
2. uggia. L.
bona, l.cativa= buonumore o cattivo
umore |
| lùstro |
agg. 1. lucido.
2. squattrinato |
| lustrofìn |
s.m. inv. 1. lucidatura.
2. lusso |
| lùzo |
s.m. luccio (pesce) |
| |
| màca |
s.f. ammaccatura |
| macàco |
agg., s.m. stupido, sciocco |
| macàre |
v. 1. ammaccare.
gerg. 2. picchiare |
| macarón |
s.m., agg. 1. gnocco
(alimento). 2.
stupido |
| macaùra |
s.f. ammaccatura |
| machinàre |
v. 1. trebbiare.
2. macinare
l’uva |
| maciàre |
v. macchiare |
| màco |
s.m. pastone, fluido denso |
| màcola |
s.f. 1. macchiolina.
2. difetto
di poco conto. 3. piccola
ammaccatura |
| madòna |
s.f. 1. suocera.
2. Madonna |
| maduràre |
v. maturare |
| maèstra |
s.f. destra |
| magnà |
agg., part. pass. 1. consumato.
2. mangiato (da
magnàre) |
| magnamèrda |
agg.. s.m. gerg. 1. spregevole.
2. persona
spregevole |
| magnapartìcole |
agg., s.m. gerg. 1.
bigotto. 2. persona
bigotta |
| magnàre |
v. 1. mangiare.
2. consumare.
3. sperperare |
| magnarìa |
s.f. ruberia, furto |
| magnatìvo |
agg. mangereccio |
| magnón |
s.m. gran mangiatore |
| màgo |
s.m., agg. 1. mago.
2. sciocco,
stupido |
| magón |
s.m. magone, groppo |
| màgra |
s.f. penuria, miseria |
| maitón |
agg., s.m. alto e maldestro |
| màja |
s.f. maglia |
| màjo |
s.m. 1. maggio.
2. maglio,
mazza |
| majón |
s.m. maglione |
| malà |
agg. ammalato, insano |
| malagràzia |
s.f. dispetto, sgarbo |
| malàn |
s.m. 1. malanno.
2. danno,
danneggiamento. No ghe xe malàni=non
c’è male |
| malàrse |
v. rifl. ammalarsi |
| malatà |
agg. malaticcio |
| maledìo |
agg. maledetto |
| malfàto |
s.m., agg. 1. danno,
danneggiamento. 2. malfatto,
fatto male |
| malfidènte |
agg. diffidente |
| malgràmo |
agg. 1. dispiaciuto.
2. malridotto |
| malguàjo |
agg. 1. malvagio,
balordo. 2. strano |
| malgualìvo |
agg. 1. storto,
diseguale. 2. pazzerello |
| malignàzo |
agg. maledetto |
| malóra |
s.f. malora |
| malórsega |
s.f. come
malòra |
| malòto |
avv. parecchio male |
| malstàre |
s.m. malessere |
| maltajà |
s.m.inv. maltagliati (tipo
di pasta) |
| maltèca |
s.f. poltiglia |
| maltón |
s.m. fanghiglia, poltiglia,
impasto informe |
| mamalùco |
agg. sciocco, mammalucco |
| màn |
s.f. 1. mano.
2. lato |
| manàra |
s.f. scure, mannaia |
| mànco |
avv meno. Far
de m. = fare a meno |
| mandòla |
s.f. mandola (strumento
musicale) |
| màndola |
s.f. 1. mandorla.
2. mancia,
bustarella |
| mandolàro |
s.m. mandorlo |
| mandolàto |
s.m. torrone, mandorlato |
| mandolìn |
s.m. mandolino |
| mandolón |
agg. grosso e goffo |
| manedàrse |
v. rifl. sbrigarsi,
affrettarsi |
| mànega |
s.f. 1. manica.
2. ghenga,
squadra |
| mànego |
s.m. manico |
| manegòto |
s.m. 1. manicotto.
2. falsa
manica |
| manéza |
s.f. guanto (chiuso
senza le dita) |
| manezón |
s.m. manovella |
| manoèla |
s.f. manovella |
| manroèssa |
s.f.inv. forte ceffone,
manrovescio |
| màntesa |
s.f. 1. mantice.
fig. 2. respiro
affannoso |
| maòn |
s.m. manico, palo |
| maràja |
s.f.inv. combriccola,
gentaglia |
| marajón |
s.m. 1. furbastro.
2. caporione |
| marangón |
s.m. falegname |
| maràntega |
s.f. vecchiaccia, donna
vecchia e deforme |
| maravéja |
s.f. meraviglia |
| maravejàrse |
v. rifl. meravigliarsi |
| maravejóso |
s.m. chi si sbalordisce, si
meraviglia |
| marcà |
s.m. 1. mercato.
2. confusione |
| marcantònio |
s.m. uomo grande e grosso |
| marchése |
s.m.inv. mestruazioni |
| màrco |
s.m. contrappeso della stadera |
| màre |
s.m. 1. mare.
s.f. 2.
madre. 3. matrice
dell’aceto |
| mariavè! |
escl. Mariavergine! |
| maridà |
agg., part. pass. sposato/a |
| maridàre |
v. 1. sposare.
2. perdere,
smarrire |
| maridàrse |
v. rifl. sposarsi |
| maridaùro |
s.m. matrimonio |
| marinèla |
s.f. marasca |
| marìo |
s.m. marito |
| marissàndola |
s.f. lucertola |
| marmàja |
s.f. marmaglia. gentaglia |
| marochìn |
agg., s.m. marocchino |
| maroèle |
s.f. emorroidi |
| marón |
agg., s.m. 1. marrone
(colore). 2.
marrone (frutto).
3. errore,
sbaglio |
| maronàro |
s.m. castagno |
| maronbolàn |
s.m. albicocca |
| marpión |
agg. furbastro |
| martèlo |
s.m. martello |
| martorèlo |
s.m. faina |
| martorizàre |
v. far male, provocare dolore |
| marzemìna |
agg. varietà di uva |
| masàdego |
s.m. maggese, fienagione di
fine maggio |
| masarìo |
agg., part. pass. macerato,
consumato |
| masarìre |
v. macerare |
| màsaro |
s.m. 1. maschio
di germano reale. 2. maceratoio
per la canapa (specchio d’acqua
artificiale). agg.
3. virile |
| mascàgna |
s.f. pettinatura
all’indietro dei capelli (di uso
maschile) |
| màs-cio |
agg., s.m. 1. maschio.
2. sporcaccione |
| maségna |
s.f. masso |
| màsena |
s.m., agg. 1. macina.
Petulante |
| masenàre |
v. 1. macinare.
2. rimuginare
(col pensiero).
M. Km.=fare
molta strada |
| masenéta |
s.f. granchio |
| masenìn |
s.m. macinino per il caffé |
| màssa |
avv. troppo |
| massariòto |
s.m., agg. 1. contadino.
2. rozzo,
incivile |
| |
| na |
art. ind. 1.
una. agg.
num. card. 2. una |
| Nadàle |
s.m. Natale |
| nàdo |
agg. penza nulla, privo di
tutto. Nudo e n.=
completamente nudo |
| nàja |
s.f.inv. 1. genìa.
gerg. 2.
Si dice anche del servizio militare |
| nalécia |
s.f. caviglia |
| nàne |
agg. stupido,
inetto |
| nàpa |
s.f. cornice del camino |
| narànza |
s.f. arancia (frutto) |
| nàssare |
v. nascere |
| nassiménto |
s.m. nascita |
| nassìre |
v. nascere |
| nàta |
s.f. ciste, natta |
| natùra |
s.f. l’organo genitale
femminile |
| navesèla |
s.f. 1. navicella
per incenso. 2. piccola
nave |
| ndàre |
v. andare (si
scrive anteponendo un apostrofo, anche nelle forme coniugate del
verbo: 'ndare) |
| né |
pron.pers. 1. ci,
a noi. pron.
2. di ciò. cong.
neg. 3. ne |
| negà |
part. pass., agg. 1. annegato,
immerso. 2. fradicio.
Mòjo n. = Bagnato fradicio |
| negàre |
v.tr. annegare |
| negàrse |
v. rifl. annegare |
| negóra |
s.f. fiumiciattolo, piccolo
canale |
| negòssa |
s.f. rete da pesca, guadino |
| negòzio |
s.m. affare, trattativa |
| nèna |
s.f. balia |
| nène |
s.f. seni |
| neódo |
s.m. nipote. (f.
neóda ) |
| nespolàro |
s.m. nespolo |
| nèspolo |
s.m. nespola |
| netà |
agg., part. pass. 1.
pulito. 2. ripulito |
| netàre |
v. pulire |
| néto |
agg. pulito |
| nevegàda |
s.f. nevicata |
| nevegàre |
v. nevicare |
| nezuòlo |
s.m. lenzuolo. (pl.
nezuòi) |
| niève |
s.f.inv. neve |
| ninàre |
v. cullare |
| ninìn |
avv. pochino |
| nìsba! |
inter. niente, no! |
| nissùni |
pron. nessuno. (si
tronca come in italiano davanti a vocale o alcune consonanti) |
| nó |
avv. non |
| nò |
avv. neg. no |
| noàda |
s.f. nuotata |
| noàntri |
pron. pers. noi. (f.
noàntre) |
| noàre |
v. nuotare |
| nolesìn |
s.m. noleggiatore |
| nomenàja |
s.f. nomea |
| nòna |
s.f. 1. nonna
(m. nòno).
2. sonnolenza cronica (narcolessia) |
| nòni |
s.m.pl. pantofole alte |
| nóo |
s.m. nocca della mano (pl.
nùi) |
| nosèla |
s.f. 1. nocciola.
2. noce del
piede |
| notàre |
v. annotare, prendere nota |
| novèlo |
agg. 1. novello
(vino, sposo).
2. inesperto |
| novìzo |
agg., s.m. promesso sposo |
| nùdo |
agg. nudo. Nudo
e nado= assolutamente nudo |
| nùmaro |
s.m. 1. numero.
2. spettacolo.
3. stramberia |
| nùvolo |
agg. nuvoloso |
| |
| obligàre |
v. 1. obbligare.
2. impacciare |
| òca |
s.f., agg. 1. oca.
2. stupida. gerg.
3. bestemmia |
| ocasión |
s.f. occasione |
| ocàto |
s.m., agg. 1. pulcino
di oca. 2. stupido |
| ocèlo |
s.m occhiello, asola |
| océto |
s.m. occhiolino (fare
l' o.) |
| ochèla |
s.f. parlantina |
| ocià |
s.f. occhiata |
| ociàda |
s.f. occhiata |
| ociàre |
v. 1. adocchiare.
2. puntare |
| ociàrse |
v. 1. mirare.
2. adocchiare |
| òcio (!) |
s.m., inter. 1. occhio.
2. occhio!,
attenzione! |
| òco |
s.m. 1. maschio
dell’oca. 2. ebete,
stupido |
| ofèndare |
v. offendere |
| oféso |
part. pass., agg. 1. offeso.
2. danneggiato |
| oiàre |
v. 1. oliare,
ungere. 2. dare
la mancia, corrompere |
| òio |
s.m. olio |
| olivàro |
s.m. ulivo |
| òmo |
s.m. 1. uomo
(pl. Òmani).
2. attaccapanni
verticale a piantana |
| onàro |
s.m. ontano (albero) |
| ón |
art. ind., agg. num. card. uno |
| ónbra |
s.f. 1. ombra.
2. un
bicchiere di vino. 3. poco
di qualcosa |
| ónbre |
inter. si dice rivolgendosi ad
un ubriaco |
| onbrèla |
s.f. ombrello |
| onbrelàro |
s.m. ombrellaio |
| onbrìa |
s.f. ombra |
| oncóra |
avv. ancora |
| ondà |
s.f. 1. ondata.
2. folata,
zaffata |
| onfegàre |
v. sporcare |
| óngia |
s.f. unghia |
| ongià |
s.f. unghiata |
| ónta |
s.f. 1. adulazione.
2. bastonatura |
| ontìsia |
s.f. sporcizia |
| ónto |
s.m. agg.
untuosità, sporcizia, grasso, unto |
| ónza |
s.f. 1. oncia
(misura di peso). 2.
piccola quantità |
| ónzare |
v. 1. ungere,
sporcare. 2. picchiare.
3. adulare. 4.
corrompere |
| opà |
s.m. papà |
| òpara |
s.f. 1. opera.
2. manovalanza |
| òpio |
s.m. oppio (albero) |
| oràro |
s.m. alloro |
| órdene |
s.m. 1. ordine.
2. comando |
| òrgano |
s.m., agg. 1. organo
(strumento musicale).
2. tonto |
| òri |
s.m.inv. gioielli |
| orìn (in) |
avv. sull’orlo |
| óro |
s.m . 1.
orlo. 2. limitare,
soglia |
| óse |
s.f.inv. 1. voce.
2. voci,
chiacchiere, dicerie |
| oseladóre |
Uccellatore |
| oselàme |
s.m. quantità di uccelli |
| osèlo |
s.m. uccello |
| osmarìn |
s.m. rosmarino |
| ossìti |
s.m. costine di maiale |
| òsso |
s.m. 1. osso
(pl.
òssi). 2. nocciolo
(osso de pèrsego=nocciolo
della pesca) |
| ostarìa |
s.f. 1. osteria.
inter. (usato
anche come esclamazione) |
| òstia! |
inter. (Imprecazione) |
| ostiàre |
v. bestemmiare, imprecare |
| ostinàte! |
inter. accidenti! |
| òsto |
s.m. oste |
| òstrega |
s.f. 1. ostrica.
inter. 2. tipica
esclamazione veneta |
| òtimo |
agg. maggiorenne |
| otón |
s.m. ottone |
| ovaròla |
agg. si dice di
gallina da uova |
| ovaròlo |
s.m. ovaiolo |
| òvi (vuòvi) |
s.m.pl. 1. uova.
2. testicoli |
| òvo (vuòvo) |
s.m. uovo |
| |
| pàca |
s.f. botta, colpo. |
| pàcara |
s.f. escavatrice |
| pàcia |
s.f. piccola piaga,
ulcerazione (ai lati della bocca) |
| pàciara |
s.f. pozzanghera |
| paciaràre |
v. pestare fango |
| paciarèla |
s.f. fanghiglia |
| paciòca |
s.f. Gota rubiconda |
| paciòco |
agg. rubicondo |
| paciolàre |
v. 1. chiacchierare.
2. parlare
senza concludere nulla. 3. spettegolare |
| paciolóso |
agg. pettegolo, maldicente |
| pacióso |
agg. chi ha le pace
(v. pàcia) |
| paciùgo |
s.m. fanghiglia |
| paèla |
s.f. padella |
| paesàn |
s.m., agg. paesano |
| pagadóre |
s.m. pagatore, addetto al
pagamento |
| pagnòca |
s.f. pannocchia |
| pagnòta |
s.f. pagnotta |
| pagontàre |
v. saziare, appesantire (la
digestione) |
| paìre |
v. 1. soffrire,
patire. 2. scontare
la pena |
| pàja |
s.f. 1. paglia.
fig. gerg. 2.
soldi |
| pajarìzo |
s.m. pagliericcio |
| pajàra |
s.f. pagliaio (anche
pajàro) |
| pajàzo |
s.m. pagliaccio |
| pajèla |
s.f. pagella |
| pàjina |
s.f. pagina |
| pajón |
s.m. pagliericcio, materasso (con
imbottitura vegetale) |
| pàla |
s.f. pala in legno (per
granaglie, neve) |
| palànche |
s.m. soldi, denaro (usato
prevalentemente al plurale) |
| palancón |
s.m., agg. 1. spilungone.
2. maldestro |
| palandràna |
s.f. soprabito |
| paletò |
s.m paltò, cappotto |
| palmón |
s.m. polmone (pl.
palmùni) |
| palpàre |
v. tastare, palpare, toccare
alla cieca |
| palpéto (a) |
s.m. solo nellla locuzione: 'ndare
a p. = andare
alla cieca |
| paltàn |
s.m. fango |
| paltanèla |
s.f. fanghiglia (come
paciùgo) |
| pàn |
s.m. pane |
| pàna |
s.f. 1. panna.
2. filettatura
della vite |
| panà |
s.f.inv. piatto della cucina
povera (avanzi di pane) |
| panàro |
s.m. 1. tagliere.
fig. scherz. 2.
sedere grosso |
| pancianàda |
s.f. 1. fesseria,
sciocchezza. 2. bugia |
| pàndare |
v. confessare |
| pàne |
s.f.inv. lentiggini |
| panesèlo |
s.m. pannolino |
| panéto |
s.m. panino, michetta |
| pàno |
s.m. panno, feltro |
| panòcia |
s.f. pannocchia |
| panpalùgo |
agg. stupido, sciocco,
tontolone, impacciato |
| pànpano |
s.m., agg. 1. Pampino.
2. sciocco,
stupido |
| pànpe |
agg. tonto, buono a nulla |
| pantalón |
agg. impacciato, maldestro |
| pantàzo |
s.m. pancia (spreg.) |
| pantegàna |
s.m. ratto |
| pantezàre |
v. ansimare, respirare
affannosamente |
| pànza |
s.f. 1. pancia.
2. curvatura.
3. deformazione
curva (dim. panzarèla,
panzéta) |
| panzéta |
s.f. 1. pancetta
(salume). 2.
polpastrello |
| pào |
s.m., agg. 1. tacchino.
2. impacciato |
| paparèla |
s.f. pappa semiliquida a base
di latte e pangrattato |
| pàparo |
s.m. labbro |
| papatàsi |
s.m. pappataci (insetto
fastidioso). 2.
chi fa di nascosto. agg.
3. taciturno. |
| papàvara |
s.f. sberla sulla bocca,
ceffone |
| papìna |
s.f. ceffone |
| papùza |
s.f. ciabatta, pantofola |
| par |
prep. sempl., compl. per (anche
nella forma elisa pa') |
| paràre |
v. spingere avanti. p.
zo=inghiottire; p.
via=cacciare |
| pàre |
s.m. padre |
| pareciàre |
v. preparare, apparecchiare |
| parécio |
avv. 1. parecchio.
s.m. 2. servizio
(di piatti, posate, ecc.) |
| parentò |
s.m.inv. parentado, i parenti |
| |
| quaciàrse |
v. acquattarsi |
| quàjo |
s.m., agg. 1. quaglia.
2. malloppo.
3. stupido, |
| quàlo |
pron., agg. quale (femm.
quàla) |
| quarèlo |
s.m. mattone |
| quàrta |
s.f. misura per polveri o
grani |
| quartaròlo |
s.m. contenitore cilindrico
metallico (Ca. 1,5 l.) |
| quélo |
agg. dim., pron. dim. quello (pl.
quìli) |
| quèrcio |
s.m. coperchio |
| quèrta |
s.f. coperta |
| quèrto |
s.m. tetto |
| quertùro |
s.m. copriletto |
| quèrzare |
v. coprire |
| quésto |
agg. dim., pron. dim. questo (pl.
quìsti) |
| |
| rabià |
agg. arrabbiato |
| ràbia |
s.f. rabbia, fastidio, stizza |
| rabiàda |
s.f. arrabbiatura |
| rabiàrse |
v. rifl. arrabbiarsi |
| rabiaùra |
s.f. arrabbiatura |
| rabióso |
agg. rabbioso |
| rabiosón (de) |
s.m.inv. in fretta |
| rabóso |
agg. varietà di vino roso |
| ràcola |
s.f. 1. parlantina.
2. Strumento
di legno, con un’assicella che batte ripetutamente |
| su
una ruota dentata (si usa il venerdì santo,
al posto dei campanelli) |
| racoléta |
s.f. raganella |
| radécio |
s.m. radicchio |
| radegàre |
v. 1. brontolare.
2. litigare |
| ràdego |
s.m. litigio, alterco |
| ragutàre |
v. condire (con
ragù) |
| raìna |
s.f. carpa reina |
| rainàto |
s.m. carpa reina |
| raìsa |
s.f. radice |
| raìse |
s.f.inv. 1. origini.
2. parte
interrata del radicchio (commestibile) |
| rajàre |
v. Trascinare |
| rajàrse |
v. rifl. intr. 1. trascinarsi.
tr. 2. portarsi
dietro |
| ràjo |
s.m. 1. filare
di viti. 2. partita
a carte |
| rajón |
s.f. ragione |
| rajonàre |
v. ragionare |
| ràma |
s.f. ramo |
| ramìna |
s.f. piccola pentola di rame |
| ràna |
s.f. 1. rana.
2. rantolo |
| ranciàda |
s.f. 1. fregatura.
2. punizione |
| ranciàre |
v. aggiustare alla meglio |
| ranciàrse |
v. rifl. arrangiarsi |
| rancùra |
s.f. 1. premura,
fretta. 2. sollecitudine.
tòrse r. = affrettarsi |
| rancuràre |
v. 1. raccogliere.
2. accudire.
3. assistere
(un malato) |
| randegóso |
agg. litigioso, brontolone |
| ranpìn |
s.m. uncino |
| ranpùzolo |
s.m. raperonzolo (erba
commestibile, anche la radice) |
| rantegàre |
v. rantolare, respirare
affannosamente |
| ràntego |
s.m. rantolo, respiro
affannoso |
| ranzìn |
s.m.inv. sentore di rancido |
| rànzo |
agg. rancido |
| ràpa |
s.f. piega, grinza |
| rapà |
agg. 1. rapato.
2.
spiegazzato, grinzoso |
| rasìrse |
v. rifl. irritarsi (la
pelle) |
| rasón |
s.f. 1. ragione.
2. motivo |
| rassàda |
s.f. 1. graffio.
2. rimprovero |
| rassàre |
v. 1. raschiare.
2. spellare.
3. graffiare |
| rassaùra |
s.f. rimasuglio, raschiatura |
| rasteghìn |
s.m.inv. pizzicore in gola,
raucedine |
| rasùro |
s.m. rasoio |
| ràta |
s.f. quantità |
| ràva |
s.f. rapa |
| ràza (z di
palazzo) |
s.f. razza (specie) |
| ràza (z
sibilata, sonora) |
s.f. razza (pesce) |
| rebàtare |
v. ribattere |
| rebatìn |
s.m.ribattino |
| rebòto |
s.m. parte post. della scarpa |
| rebùfo |
s.m. rimprovero, rimbrotto |
| rebutàre |
v. germogliare |
| rebùto |
s.m. gemma, germoglio |
| recalzàre |
v. rincalzare (agricolt.) |
| recezàre |
v. origliare |
| rèchie |
s.f.inv. 1. pace.
2. requiem |
| rèchio |
s.m. pace, tranquillità. No'l
ga r.=non trova pace, è impaziente |
| récia |
s.f. 1. orecchio.
2. occhiello
della scure. 3. pederasta |
| reciàra |
s.f. copri orecchie |
| recìn |
s.m. orecchino |
| reciolàre |
v. raccogliere i racimoli |
| reción |
agg. gerg. omosessuale,
pederasta |
| reciòto |
agg. varietà di vino |
| |
| sa |
prep. se |
| sàbia |
s.f. sabbia |
| sabión |
s.m.inv. sabbia (di fiume) |
| sabionìzo |
agg. sabbioso |
| sàbo |
s.m. sabato |
| sacagnàre |
v. 1. maltrattare.
2. ridurre a
mal partito |
| sachéta |
s.f. sacca |
| sachetàre |
v. scuotere, agitare |
| sachéto |
s.m. sacchetto, sacca |
| sachetón |
s.m. scuotimento, scossone |
| sàco |
s.m. sacco. on
s. = tanto |
| sacoléta |
s.f. 1. occhiello.
2. piccola
tasca |
| sacramentàre |
v. imprecare |
| sacranón |
s.m. 1. imprecazione.
2. accidente.
inter. 3. sacranon!
= accidenti! |
| saéta |
s.f. fulmine |
| saetón |
s.m. fulmine. El
xe on s. = è veloce |
| sàgra |
s.f. 1. festa
paesana. 2. baldoria |
| sagrestàn |
s.m. sacrestano |
| sajàre |
v. 1. assaggiare.
2. provare |
| salarìn |
s.m. saliera |
| salàta |
s.f. insalata |
| salatàda |
s.f. strigliata |
| saldadùra |
s.f. saldatura |
| sàldo |
agg. 1. fermo,
solido. 2. forte |
| salgàro |
s.m. 1. salice.
2. persona
tarda, poco sveglia |
| salmìstro |
agg., s.m. 1. salmastro.
2. salnitro |
| sàlso |
s.m.inv. salsedine |
| saltàre |
v. 1. saltare,
balzare. 2. rimandare.
3. evitare,
mancare |
| sàlto |
s.m. 1. salto.
2. capatina |
| saltón (a -
de) |
s.m. nella
locuzione a/de s. = casaccio |
| saludàre |
v. salutare |
| salùdo |
s.m. saluto |
| salvègo |
agg. selvatico |
| samòca |
s.f. 1. calzaturaa
deforme. 2. ceffone |
| samòro |
s.m.inv. cimurro (anche
famòro) |
| samóstro |
s.m. nodo scorsoio |
| sàn |
agg. 1. sano.
2. integro,
in buono stato |
| sanbugàro |
s.m. s ambuco |
| sangiutàre |
v. singhiozzare, piangere |
| sangiùto |
s.m. singhiozzo |
| sanguéta |
s.f. sanguisuga |
| santimizètore |
agg. 1. taciturno.
2. sornione.
s.m. 3. chi
fa e tace |
| sàntolo |
s.m. 1. padrino.
2. conoscenza
altolocata |
| saón |
s.m. sapone |
| saonèla |
s.f.inv. schiuma, saponata |
| saóra |
s.f. 1. salsa
saporita. in s. = Tipico
modo veneto di preparare le sarde |
| saorìo |
agg. saporito |
| sapientón |
agg., s.m. 1. saccente.
2. chi
ostenta sicumera |
| saràca |
s.f. 1. sarda
sotto sale. gerg. 2.
bestemmia |
| saradùra |
s.f. serratura |
| sarafàre |
v. rubare |
| saràfo |
agg. disonesto, ladro |
| saràjo |
s.m. serraglio, recinto |
| saraménto |
s.m. serramento, imposta |
| saraòci (a) |
s.m. nella loc. a
s. = alla cieca |
| saràre |
v. chiudere, |
| sàra-sàra |
s.f. emergenza, fuggi-fuggi |
| sardèla |
s.f. 1. sardina,
sarda. 2. si
dice di persona magrissima |
| sardelón |
s.m. sarda salata, salacca |
| sassà |
s.f.inv. sassata |
| sassinafaméje |
s.m., agg. 1. rovina-famiglie.
2. mascalzone |
| savére |
v. 1. sapere.
v. intr. 2. odorare |
| sbachetà |
s.f. sferzata, bacchettata |
| sbachetàre |
v. 1. sferzare.
2. rimproverare |
| sbaciàre |
v. sbadigliare |
| sbàcio |
s.m. 1. piccola
apertura, pertugio, fessura, spiraglio. in
s. = socchiuso. |
| 2
. sbadiglio |
| sbafàre |
v. mangiare avidamente |
| sbailà |
s.f.inv. badilata, colpo di
badile |
| sbailàre |
v. spalare col badile |
| sbalà |
agg., part. pass. 1. matto,
squilibrato. 2. Morto |
| sbalàre |
v. trans. 1. sbagliare.
intr. 2. spiovere.
3. morire |
| sbalinà |
part. pass. impallinato. s.f.inv.
2. impallinata
(gragnola di pallini) |
| sbaliàre |
v. sbagliare |
| sbàlio |
s.m. sbaglio, errore |
| sbalonà |
s.f.inv. pallonata |
| sbàndi |
inter. alt, ferma il gioco! |
| sbandonà |
agg., part. pass. abbandonato |
| sbandonàre |
v. abbandonare |
| sbanpà |
s.f.inv. vampata |
| sbanpìo |
agg. 1. svampito,
svanito. 2. assorto.
part. pass. 3.
evaporato |
| sbanpìre |
v. 1.evaporare.
2. svanire |
| sbarelà |
s.f.inv. grande quantità |
| sbarlèfo |
s.m. versaccio, sberleffo,
smorfia |
| sbàro |
s.m. 1. sparo.
s.m.inv.
grande quantità |
| sbarozàre |
v. 1. squinternare.
2. sfiancare |
| sbasìo |
agg. 1. pallido,
emaciato. 2. fiacco.
part. pass. 3.
colpito, atterrito |
| sbassàre |
v. abbassare |
| sbasuciàre |
v. sbaciucchiare |
| sbatociàre |
v. 1. sbatacchiare.
2. strapazzare |
| sbàtola |
s.f.sing. parlantina,
scioglinguagnolo |
| sbatù |
agg. 1. abbattuto,
affranto. 2. floscio.
3. debole |
| sbatudìn |
s.m. sbattuta di uova e
zucchero |
| sbecà |
agg., part. pass. scheggiato |
| sbecàre |
v. sbeccare, scheggiare,
rompere l’orlo di qualcosa |
| sbecotàre |
v. piluccare, mangiucchiare |
| sbefàre |
v. 1. beffare.
2. beffeggiare |
| sbeléto |
s.m. trucco (sul
viso) |
| |
| tabacàre |
v. 1. fiutare
il tabacco. 2. inalare
fumi in genere |
| tabacàro |
s.m. tabaccaio |
| tabàco |
s.m. tabacco |
| tabacón |
agg., s.m. 1. puzzolente.
2. grande
fumatore |
| tabàro |
s.m. mantello, tabarro |
| tabèla |
s.f. tabella, insegna |
| tabelón |
s.m. cartellone |
| tacà |
agg. 1. vicino.
part.pass. 2.
avvicinato. 3.
incollato |
| tàca |
s.f. 1. tacca.
2. abitudine,
vizio |
| tacabrìghe |
agg. litigioso |
| tacàre |
v. 1. incominciare.
2. aderire. 3.
accendere. 4.
appendere |
| tacàrse |
v.rifl. 1. dare
inizio. 2. appendersi.
3. appigliarsi |
| tachènte |
agg. appiccicoso (persona) |
| tàco |
s.m. 1. tacco.
agg. 2. stupido,
testone |
| tacolènte |
agg. appiccicoso (cosa) |
| tacón |
s.m. 1. toppa.
2. macchia |
| taconàre |
v. 1. rattoppare.
2. sporcare,
macchiare |
| taculìn |
s.m. portafoglio |
| tafanàrio |
s.m. 1. sedere.
2. aggeggio
ingombrante |
| tajadèla |
s.f. 1. tagliatella.
2. miscuglio
di liquori. gerg. 3.
cambiale |
| tajadóre |
s.m. tagliatore |
| tajàre |
v. 1. tagliare.
2. andarsene |
| tajàrse |
v.rifl. tagliarsi |
| tàjo |
s.m. 1. taglio,
ferita. 2. miscuglio
di vini. 3. intervento
con una briscola nell’omonimo gioco |
| talòco |
agg. sciocco, mammalucco |
| talpón |
s.m. ceppo, piede d’albero |
| tamisàre |
v. 1. setacciare.
2. tartassare |
| tamìso |
s.m. setaccio |
| tananài |
s.m.inv. confusione, trambusto |
| tanàsca |
s.f. tasca da caccia,
saccoccia |
| tanbaràre |
v. rumoreggiare, tuonare. El
tenpo tànbara=il tempo volge al brutto |
| tanburàre |
v. 1. impiallacciare.
2. imbrogliare |
| tàngaro |
s.m. tanghero, tonto |
| tanpelìne |
s.f.inv. anticaglie, ferraglia |
| tantùnque |
s.m. parte, quota |
| tapà |
agg. 1. robusto,
tarchiato, solido. 2. bloccato,
tappato. |
| 3.
sistemato (anche
economicamente). |
| tapéto |
s.m. 1. tappeto.
2. piccoletto
(persona) |
| tàpo |
s.m. 1. tappo,
turacciolo. 2. ceppo
tagliato. 3. piccoletto
(persona) |
| tardìre |
v. defecare |
| taresìna |
s.f.inv. arteriosclerosi (scherzoso) |
| tarmà |
part.pass. 1. tarmato.
2. rubato,
imbrogliato |
| tarmàre |
v. rubare, imbrogliare |
| tasére |
v. tacere |
| tastàre |
v. 1. toccare,
tastare, palpare. 2. assaggiare |
| tàta/o |
s.m e
f. bambina/o (voce
infantile) |
| tàtara |
s.f. vecchiume, cosa da
soffitta |
| tataràre |
v. lavoricchiare, darsi un
po’ da fare |
| tavàn |
s.m. tafano |
| tàvara |
s.f. gonfiore da puntura
d’insetto, eruzione cutanea |
| tavarón |
s.m. gonfiore da puntura
d’insetto, eruzione cutanea |
| tavolièro |
s.m. tagliere |
| té |
pron. ti (a
te) |
| téga |
s.f. 1. baccello.
2. botta. volg.
3. nomignolo
del membro maschile |
| tégna |
s.f. tignola |
| tegnére |
v. 1. tenere,
trattenere. 2. contenere.
3. resistere.
4. tifare |
| tegnìzo |
agg. 1. tenace,
forte. 2. avaro,
taccagno |
| tegnóso |
agg. avaro, spilorcio |
| tegolìne |
s.m. 1. fagiolini.
2. sconfitta |
| telàro |
s.m. telaio, ossatura,
struttura |
| tèmare |
v. temere |
| tènaro |
agg. tenero, molle |
| ténca |
s.f. 1. tinca.
2. ematoma, botta |
| tèndare |
Vigilare, sorvegliare. Custodire |
| tèndaro |
agg. tenero, molle |
| tenpèsta |
s.f. 1. tempesta.
2. grandine |
| tènpo |
s.m. tempo (orario
e atmosferico) |
| tèpa |
s.m. simpaticone |
| tèra |
s.f. 1. terra.
2. terreno,
campi |
| teràza |
s.f. terrazza |
| terén |
s.m. terreno, proprietà
terriera |
| terìna |
s.f. terrina |
| terìzia |
s.f. itterizia |
| terón |
agg. meridionale (persona) |
| testà |
s.f. testata, zuccata |
| testón |
agg. zuccone |
| téta |
s.f. seno, mammella |
| tetàre |
v. succhiare al seno |
| téza |
s.f. 1. tettoia.
2. fienile |
| tezón |
s.m. 1. tettoia.
2. fienile |
| ti |
pron. tu |
| tibidòi |
s.m.inv. aggeggio, ammennicolo |
| |
| ùa |
s.f. uva |
| ucamàra |
s.f. dulcamara (tralcio
di pianta selvatica, molto aromatico) |
| uchelàre |
v. urlare, far strepito |
| uchèlo |
s.m. urlo |
| uciài |
s.m.inv. occhiali |
| uéta |
s.f. uva passa |
| ùfo (a) |
inter. a sbafo |
| ùgnolo |
agg. unico, solo |
| ùmido |
agg. in ù.:
metodo di cottura (spezzatino) |
| ùndese |
agg.num.card. undici |
| urmàre |
v. picchiare |
| urtàre |
v. 1. spingere.
2. urtare (la
suscettibilità) |
| usàre |
v. 1. usare,
adoperare. 2 abituare |
| ùssaro |
agg. violento, cattivo |
| ustàre |
v. maleodorare, puzzare |
| ustegàre |
v. disturbare, stuzzicare |
| |
| vàca |
s.m. 1. vacca.
2. donna di
facili costumi |
| vacàda |
s.f. 1. idiozia.
2. spregevolezza |
| vàle |
s.f. valle, palude |
| valesàna |
s.f. barca da valle |
| valìsa |
s.f. valigia |
| valìvo |
agg. paludoso |
| vàltri |
pron. voi, voialtri |
| vanzàre |
v. 1. avanzare.
2. essere in
credito |
| vanzaùra |
s.f. rimasuglio, avanzo |
| vardàre |
v. 1. guardare.
2. sorvegliare |
| varédo (in) |
inter. in via di maturazione (frutti) |
| vàrgo |
s.m. passaggio, accesso |
| variòlo |
s.m.inv. parietaria (pianta
infestante) |
| varuòli |
s.m.inv. cicatrice della
vaccinazione contro il vaiolo |
| vé |
pron. vi |
| vècio |
agg. vecchio. La
V.=la Befana |
| vedèla |
s.f. 1. midollo
delle piante. 2. vitella.
3. persona
obesa |
| vedèlo |
s.m. vitello |
| vegnére |
v. 1. venire.
2. crescere.
2. capitare,
succedere |
| végro |
agg. selvatico, incolto,
vergine (terreno) |
| véja |
s.f. veglia |
| velàda |
s.f. palandrana, sopravveste
lunga |
| velanprìna |
s.f. 1. soprabito
leggero. 2. abito
di scarso valore |
| vélo |
s.m. 1. velo.
2. lieve
membrana intestinale |
| velùdo |
s.m. velluto |
| vènare |
s.m.inv. venerdì |
| vèndare |
v. vendere |
| vendemàre |
v. vendemmiare, raccogliere |
| vèndia |
s.f. vendita |
| véra |
s.f. annello nuziale, fede |
| vére |
v. avere |
| veriàra |
s.f. anello del pozzo |
| vernisàre |
v. verniciare |
| vernìsia |
s.f. vernice |
| VERO |
s.m.vetro |
| versùro |
s.m. versoio, aratro |
| vèrta |
s.f. spazio ampio |
| vèrto |
agg. aperto |
| vèrzare |
v. aprire |
| veturìn |
s.m. vetturino |
| vetùro |
s.m. sorta di vasca di legno,
usata per pigiare o trasportare l’uva |
| vezéje |
s.f. tralci secchi di vite |
| vìa |
s.f. 1. via,
strada. avv. 2.
all’infuori, tranne |
| viàjo |
s.m. viaggio |
| vìda |
s.f. vite (non
vigna) |
| vignòla |
agg. inesperto |
| vigògna |
s.f. si usa con anteposto mèza
(mezza) per
indicare qualcosa di scarso valore |
| vilàn |
agg.,s.m. 1. villano.
2. contadino |
| viliàco |
agg. vigliacco |
| vìn |
s.m. vino |
| vinàre |
v. sciacquare le botti col
vino dopo la lavatura |
| vinténa |
s.f. ventina (numero) |
| vìnti |
agg.num.card. venti |
| vìnzare |
v. vincere |
| viòla |
s.f. 1. viola
(fiore). 2.
botta. 3. bestemmia.
agg. 4. viola
(colore) |
| violàpa |
s.f. gialappa |
| violìn |
s.m. violino |
| vìs-cia |
s.f. sferza |
| vis-ciazà |
s.f. sferzata, scudisciata |
| vìs-cio |
s.m. vischio |
| vìscolo |
agg. discolo, irrequieto |
| vìssare |
s.m.inv. figlio, parente
stretto |
| vissìga |
s.f. vescica, eruzione cutanea |
| vissinèlo |
s.m. turbine, vortice |
| vìvare |
v. vivere |
| viziéto |
s.m. abitudine di bere |
| vizìn |
agg., s.m. vicino |
| voàltri |
pron. voi (come
vàltri) |
| vòdo |
agg. vuoto |
| volàn |
s.m. fettuccia di stoffa,
svolazzo |
| volentièra |
avv. volentieri |
| volpón |
agg. volpone. furbastro |
| vòlto |
s.m. arco, sottopasso |
| vu |
pron. 1. voi
(Forma allocutiva di rispetto, al posto
di Lei. Ormai in disuso). |
| part.pass.
2. avuto (da
vére =
avere) |
| vuòvo |
s.m. uovo. Al pl. = testicoli |
| |
| xaolàre |
v. bighellonare |
| xé |
voce verb.È, terza pers.
sing. presente indicativo del verbo essere |
| xéna |
s.f. ascella |
| xéngo |
agg. viziato |
| xìo |
s.m. zio |
| xìsola |
s.f. giuggiola |
| xolàre |
v. volare |
| xólo |
s.m. volo |
| |
| za |
avv. già |
| zabajón |
s.m. zabaione |
| zaghéto |
s.m. chierichetto |
| zaguàjo |
s.m. guaio, garbuglio |
| zaléco |
agg. strabico, guercio |
| zalèto |
s.m. biscotto casereccio fatto
con farina di mais |
| zàlo |
agg. giallo |
| zaltrón |
agg. cialtrone, disordinato |
| zaltronà |
agg. malmesso, in disordine |
| zànca |
s.f. 1. parte
del badile su cui preme il piede. 2. piega,
curva, svolta. 3. la
mano sinistra. |
| zànche |
s.f.inv. 1. gambe.
2. pertiche |
| zànpa |
s.f. zampa |
| zanpegàre |
v. 1. sgambettare.
2. camminare
trascinando i piedi |
| zanpegón |
agg., s.m. 1. ciabattone.
2. chi
inciampa facilmente |
| zanpéto |
s.m. zampa |
| zàpa |
s.f. zappa |
| zapàre |
v. zappare |
| zàra |
s.f. brocca di lamiera
smaltata |
| zarèsa |
s.f. ciliegia |
| zarvèlo |
s.m. cervello |
| zavariàre |
v. farneticare |
| zavàta |
s.f. ciabatta |
| zavatón |
agg. 1. superficiale,
impreciso. 2. disordinato.
3. maldestro |
| zebedèi |
s.m.inv. testicoli (scherzoso) |
| zegùa |
s.f. cicuta |
| zéje |
s.f. ciglia |
| zéjo |
s.m. ciglio |
| zélega |
s.m. 1. passero.
2. chi è
mingherlino |
| zelegàti |
s.m.inv. segreti. cavàre
i z.=far confessare |
| zelegàto |
s.m. implume di passero,
uccellino in genere |
| zélese |
s.m.inv. aia, cortile selciato |
| zéna |
s.m. cena |
| zenàre |
v. cenare |
| zénare |
s.m., agg. 1. cenere.
2. grigio |
| zenàro |
s.m. gennaio (anche
Jenàro) |
| zénaro |
s.m. genero |
| zengéta |
s.f. cinghietta, cinghiolo |
| zéngia |
s.f. cinghia |
| zengión |
s.m. grossa cinghia di
trasmissione in cuoio (usato nelle
vecchie macchine per trebbiare) |
| zenòcio |
s.m. ginocchio |
| zenoción (in) |
inter. in ginocchio |
| zentàja |
s.f. gentaglia |
| zènte |
s.f.inv. gente |
| zentenàro |
s.m. centinaio |
| zènto |
agg.num.card. cento |
| zenzàla |
s.f. zanzara |
| zenzìva |
s.f. gengiva |
| zeóla |
s.f. cipolla |
| zéra |
s.f. cera |
| zérca |
s.f. 1. ricerca.
2. questua |
| zercàre |
v. 1. cercare.
2. tentare |
| zércio |
s.m. cerchio |
| zernìre |
v. scegliere |
| zèrto/a/i/e |
agg.,pron.indef. certo/a/i/e |
| zésta / o |
s.f. e
m. cesta / cesto |
| zestèlo |
s.m. cestello |
| ziàjola |
s.f. buccia dell’acino
d’uva |
| ziàpo |
ahgg. floscio, rattrappito |
| zìcola |
s.f. scheggia di legno |
| zicolàre |
v. tagliuzzare |
| zièra |
s.f. 1. colorito.
2. espressione.
3. aspetto |
| zièvolo |
s.m. cefalo (pesce) |
| zigàla |
s.f. cicala |
| zigàre |
v. gridare, piangere |
| zighe-zàghe |
s.m.inv. zig-zag |
| zìgo |
s.m. urlo, grido |
| zilièra |
s.f. barella per trasporto di
letame o di fieno |
| zìma |
s.f. cima |
| zimàre |
v. spuntare, cimare,
accorciare |
| ziménto |
s.m.inv. prova, cimento. Tirare
a z.=solleticare, far arrabbiare |
| zìmese |
s.m.inv. cimice |
| zimitèro |
s.m. cimitero |
| zìmo |
s.m. grappolo d’uva |
| zìngano |
s.m. zingaro, vagabondo |
| zinquànta |
agg.num.card. cinquanta |
| zinquanténa |
s.f. cinquantina |
| zinquantìn |
s.m. 1. granoturco
precoce. 2. chi
è piccolino |
| zìnque |
agg.num.card. cinque |
| zintùra |
s.f. cintura |
| zinturon |
s.m. cinturone, sottopancia |
| zirèla |
s.f. rondella |
| zìzole |
s.f. ciccioli |
| zó |
avv. giù |
| zòba |
s.f. giovedì |
| zòca |
s.f. ciocco, ceppo |
| zocàra |
s.f. mucchio di ceppi |
| zocàto |
s.m. ceppo. |
| zòcolo |
s.m. zoccolo |
| zoéta |
s.f. civetta |
| zògo, zuògo |
s.m. gioco |
| zonta - zontaùra |
s.f. 1. giuntura.
2. aggiunta |
| zontàre |
v. 1. aggiungere.
2. accostare,
unire |
| zopèlo |
s.m. zoccolo |
| zotignàre |
v. zoppicare |
| zotignón
(‘ndare de) |
inter. zoppicare |
| zòto |
agg. zoppo |
| zóvane |
agg. giovane |
| zòzola |
s.f. sudiciume |
| zozolón |
agg. 1. cialtrone.
2. confusionario.
3. straccione |
| zùca |
s.f. 1. zucca.
2. testa |
| zucàro |
s.m. pianta di zucche |
| zùcaro |
s.m. zucchero |
| zucón |
agg. zuccone, tonto |
| zugàre |
v. giocare |
| zugàtolo |
s.m. giocattolo, trastullo |
| zugatolón |
agg. giocherellone |
| zurlo |
s.m. sughero, tappo di sughero |
